Tonkeeper works by default on TON mainnet. If you decided to work on testnet, you will need to switch the app manually to dev mode. Open the "Settings" tab and tap 5 times quickly on the Tonkeeper Logo on the bottom. The "Dev Menu" should show up. Click on "Switch to Testnet" and make the switch. You can use this menu later to return to mainnet.